エディットサイエンスにようこそ

エディットサイエンスは1999年米国マサチューセッツ州で創業のお客様のニーズを第一に考える会社です。日本の大学や企業で研究を行う科学者や大学院生のために、最高品質で信頼できる、かつ守秘義務に基づいた英文校正・英文校閲、翻訳（日英、英日）を提供しております。特に科学・医学・工学系文書の校閲に力を入れております。

 

日英・英日翻訳では幅広い学術領域の文書に対応可能です。日英翻訳においては翻訳者とエディターのチーム体制をとり、原文の意図を汲み取った丁寧かつ正確な訳、同時に英語としての読みやすさ・論理性を追求した英文をお届けします。

 

校正・校閲を担当するエディターはみな、科学と言語学（編集長）の専門知識をもつ英語のネイティブスピーカーです。医学/科学専門誌への論文投稿・出版の全過程におけるノウハウと豊富な経験を活かし、英文の構造、内容、スタイルおよび全体的な形式に関する査読者からのコメントを最小限におさえるような英文に仕上げます。

 

日本語を母語とする研究者や大学院生のニーズへの深い理解と日本人の書く英文に長く携わってきた経験をもつエディターと翻訳者が、クオリティーの高い校閲・翻訳を実現します。おかげさまで、日本のトップ企業や一流大学でご活躍の多くのお客様に継続してご寄稿いただいております。

 

校閲・翻訳料金のお支払いにつきましては、種々のご相談に応じており、お支払い方法いに関するご要望もお伺い致します。また、ご寄稿頂くすべての文書のプライバシーおよびセキュリティを保証いたします。

 

お見積もりのご依頼、お問い合わせは以下までお気軽にご連絡ください。